Like a tier system, can I per say, craft a slime pearl and then use that with blaze rods to then turn it into a blaze pearl?

I can't figure out how to use/input the correct NBT tag setup when adding the gateway pearl into a recipe

Yes, using the same syntax you would for any other nbt based item input. This isn't gateways-specific, so I won't handhold you to the solution.