Do Gateways track on transformations caused any of these mods?

Gateways handles all conversions that fire the LivingConversionEvent.Post event. Mods performing conversions are responsible for firing this event, and if they do not, there is nothing else for Gateways to do.