It is normal since the terminal only acts as a new render / camera. Since you're not physically inside the water, the visual effects won't show up and you'll only see the water surface as a floating texture.