Change the diamond and emerald retextures to be in a resource pack rather than being included within the mod files itself, this allows it to be an optional change to the texture rather than a forced change when including your mod in any modpack.