GoblinTraders mod creates a cap on enchantment levels.
Imagine the cap for the enchantment "efficiency" is defaulted to 10 by Apotheosis. GoblinTraders will cause the max enchantment level to be one above the vanilla default (5).

Is this still an issue on the latest version? I rewrote the logic a while ago to respect level caps.

No, I'm pretty sure you fixed it! The mod works fine with me, right now at least.

Feel free to reopen if it's still an issue

Alright, Thank you!