Hello! Could we please have some simple way to dismiss a goblin if we don't want to trade with them right now, aside from killing them, which I'd really rather not do?

Goblins will only stop following once you buy something. It's possible I can add a config option but that is essentially turning off their personality. Or you can just dig a hole and push them in it. Let me know.