I am going in and out of creative mode for testing, so I don't know if that makes a difference.
I don't think the goblins are despawning. I'm playing Minecolonies and my colony is full of traders. The unnamed green dots on the map shot are all goblins! And they are just the ones in my vicinity rendering in. The other side of the colony has many also.

Should be fixed in newer versions