The goety mod adds some spider servants, but they doesn't climbing walls correctly like vanilla spiders when nyf's spider mod installed, It would be very cool if spider servants have realistic wall climbing like vanilla spiders, the twilight forest's spiders works fine.
https://modrinth.com/mod/nyfs-spiders

To add onto Nyf's Spiders compatibility; the bone spiders work out-of-the-box with Nyf's Spiders, but do not change their orientation while moving.