I'm tryng to filter productive bees mod combs but when any comb passes it isn't filtered and any comb passes trough the filter

Not a bug, that's how it works. Use alternaltive mods for advanced filtering, this mod is intentionally simple.