On death, trinkets on the player's body are NOT in the gravestone and NOT dropped on the ground. They are simply deleted from existence. Relevant versions and mods:

Minecraft 1.16.5
Fabric Loader 0.11.2
Fabric API 0.31
Gravestones 1.9
Trinkets 2.6.7
Artifacts 2.3.0