Trying to craft any of the hand pump tokens will always create a fluid regulator of the tier of the pump.

Suggest just removing the pump and circuits from the recipe and replacing them with a fluid regulator instead.