It has been an idea to load quests on a per-world basis. Either as a datapack, or something similar of our own construction.

For this transition, quest editing saving may need to be considered to make sure that its output remains sufficiently accessible for mod pack creators.
It should also be made sure that modpacks can still provide quests sufficiently easy.