Using the latest version with no mods that modify animals in any way.

I can't open the inventory screen for the nesting box, nor can I put chickens in with the animal net.

Somethings interfering with Tile entities than, because I cant replicate this on my side.

Edit: or something is overriding a players clicking on blocks.