es_ES Translation - Traducción a es_ES [Spanish-Español]
Opened this issue · 4 comments
I've just finished Spanish (Spain) translation. It's the first time i use GithHub and I don't know if I posted this in the right place. I don't know exactly if text boxes will render correctly the text, cause some sentences are quite large.I didn't test the mod with the new file cause I don't know how .lang files work, so if anyone has enough time to try it out and check the text I'd appreciate it.
Feel free to correct the possible errors! I can change the original file and upload it again in the future.
And here's the text:
hats.firstJoin.hatHunting=[Hats] ¡El servidor está en el Modo de Caza de Sombreros! ¡Mata a un mob para obtener su sombrero!
hats.firstJoin.kingOfTheHat.hasKing=[Hats] ¡El servidor está en el Modo Rey del Sombrero! ¡Mata al rey y obtén los derechos para llevar su sombrero!
hats.kingOfTheHat.update.playerJoin=[Hats] ¡%s es el nuevo Rey!
hats.kingOfTheHat.update.playerDied=[Hats] %1$s ha muerto. ¡%2$s es el nuevo Rey!
hats.kingOfTheHat.update.playerSlayed=[Hats] %1$s ha sido asesinado. ¡%2$s es el nuevo Rey!
hats.kingOfTheHat.update.playerLeft=[Hats] %1$s ha dejado el servidor. ¡%2$s es el nuevo Rey!
hats.trade.tradeWith=Intercambio con %s
hats.trade.yourHats=Tus sombreros
hats.trade.yourInventory=Tu inventario
hats.trade.yourOfferings=Ofreces:
hats.trade.theirOfferings=%s te ofrece:
hats.trade.waitingForOffer=Esperando a alguien para hacer una oferta.
hats.trade.tradeNotReady=Todavía no estás preparado para hacer un intercambio.
hats.trade.tradeReady=Estás preparado para hacer el intercambio.
hats.trade.makeTrade=Intercambiar
hats.trade.waitingForReady=Esperando a que las dos partes acepten el intercambio.
hats.trade.cancelTrade=Cancela el intercambio
hats.command= Comandos de Hats Mod
hats.command.help=Escribe /hats para tener una lista de los comandos.
hats.command.help.send=/hats send Envía el sombrero a un jugador
hats.command.help.set=/hats set Pon un sombrero a un jugador.
hats.command.help.unlock=/hats unlock Desbloquea el sombrero a un jugador.
hats.command.notOnline=%s no está conectado
hats.command.hatDoesNotExist=%s no existe
hats.command.serverDisabledHatSending=El servidor no permite que se envíen sombreros
hats.command.sendToPlayer=Enviando %1$s a %2$s
hats.command.setPlayerHat=Poniendo %1$s a %2$s
hats.command.playerIsInCreative=%s está en Creativo
hats.command.unlockHatForPlayer=Desbloqueando %1$s para %2$s
hats.command.adminNotify.unlockHatForPlayer=%1$s desbloquea %2$s para %3$s
hats.command.serverIsNotOnHatHuntingMode=El servidor no está en el Modo de Caza
hats.serverOnCommandGiverMode=El servidor está configurado en el Modo de Comandos. ¡No puedes usar comandos!
hats.hatUnlocked=¡Sombrero desbloqueado!
hats.gui.search=Buscar
hats.gui.allHats=Todos los sombreros
hats.gui.addNew=Añadir uno nuevo
hats.gui.firstPerson=Primera persona
hats.gui.showHats=Mostrar sombreros
hats.gui.contributors=Contribuyentes
hats.gui.category=Categoría
hats.gui.categories=Categorías
hats.gui.colorizer=Selector de color
hats.gui.hatsList=Lista de sombreros
hats.gui.resetSide=¿Reiniciar lado?
hats.gui.randomobs=Random Mobs
hats.gui.personalize=Personalizar
hats.gui.viewing=Viendo
hats.gui.discardChanges=¿Descartar cambios?
hats.gui.removeHat=Eliminar sombrero
hats.gui.randomHat=Sombrero aleatorio
hats.gui.randomCategory=Categoría aleatoria
hats.gui.randomColor=Color aleatorio
hats.gui.resetColor=Reiniciar color
hats.gui.reloadAllHats=¿Recargar todos los sombreros?
hats.gui.discardAllChanges=Esto descartará los cambios
hats.gui.favorites=Favoritos
hats.gui.invalidName=¡Nombre inválido!
hats.gui.addCategory=Añadir categoría
hats.gui.addToCategory=Añadir a la categoría
hats.gui.removeFromCategory=Eliminar de la categoría
hats.gui.areYouSure=¿Estás seguro?
hats.gui.clickConfirm=Haz click para confirmarlo
hats.gui.deleteCategory=Eliminar categoría
hats.gui.deleteCategory.desc1=Esto quitará los sombreros
hats.gui.deleteCategory.desc2=en esta categoría y recargará
hats.gui.deleteCategory.desc3=la GUI.
hats.gui.doubleClickConfirm=Doble click para confirmar
hats.gui.disableHat=¿Desactivar sombrero?
hats.gui.disableHat.desc1=Esto desactivará el sombrero de
hats.gui.disableHat.desc2=todas las categorías y recargará
hats.gui.disableHat.desc3=la GUI. Esto no
hats.gui.disableHat.desc4=borrará el archivo.
hats.gui.deleteHat=¿Borrar sombrero?
hats.gui.deleteHat.desc1=Esto eliminará el sombrero de
hats.gui.deleteHat.desc2=todas las categorías y recargará
hats.gui.deleteHat.desc3=la GUI.
hats.gui.renameCategory=¿Cambiar el nombre de la categoría?
hats.gui.renameCategory.desc1=Esto recargará la GUI
hats.gui.removeFromFavorites=Eliminar de Favoritos
hats.gui.addToFavorites=Añadir a Favoritos
hats.gui.resetButtonsOnSide=¿Reiniciar los botones en el lado de la GUI?
hats.gui.helpInfo1.desc1=Shift+Click en el sombrero
hats.gui.helpInfo1.desc2=para ver más opciones.
hats.gui.helpInfo1.desc3=No puedes dar click en
hats.gui.helpInfo1.desc4=el sombrero que estás llevando
hats.gui.helpInfo1.desc5=en este momento
hats.gui.helpInfo2.desc1=Si estás en un servidor que no tiene instalado
hats.gui.helpInfo2.desc2=el Mod, otro jugador que lo tenga instalado
hats.gui.helpInfo2.desc3=no podrá ver tu sombrero
hats.gui.helpInfo3.desc1=¿Sabías que puedes conseguir más sombreros?
hats.gui.helpInfo3.desc2=Techne Online tiene un montón de
hats.gui.helpInfo3.desc3=sombreros hechos por la comunidad que
hats.gui.helpInfo3.desc4=puedes descargar e instalar.
hats.gui.helpInfo4.desc1=¡También puedes hacer tu propio sombrero!
hats.gui.helpInfo4.desc2=Necesitas Techne para hacer el sombrero.
hats.gui.helpInfo4.desc3=Un modelo de la cabeza el personaje aparece en el centro
hats.gui.helpInfo4.desc4=de un bloque de madera. Su tamaño es
hats.gui.helpInfo4.desc5=8 x 8 x 8. ¡Haz tu sombrero sobre él!
hats.gui.helpInfo5.desc1=¿Sabías que puedes hacer tus propias categorías?
hats.gui.helpInfo5.desc2=Dale al botón de Categorías (o C en tu teclado)
hats.gui.helpInfo5.desc3=y haz click en el botón de "Añadir nuevo".
hats.gui.helpInfo6.desc1=¿Sabías que si un amigo no tiene
hats.gui.helpInfo6.desc2=el sombrero que estás llevando, puedes enviarlo al servidor
hats.gui.helpInfo6.desc3=y éste lo envía a tu amigo?
hats.gui.helpInfo6.desc4=(Sólo en servidores con el Mod)
hats.gui.helpInfo7.desc1=¡Haz Shift+Click en el botón "Sombrero aleatorio" y se te pondrá
hats.gui.helpInfo7.desc2=un sombrero aleatorio con un color aleatorio!
hats.gui.helpInfo8.desc1=Dando Shift+Click reseteas
hats.gui.helpInfo8.desc2=los colores del sombrero
hats.gui.helpInfo9.desc1=Puedes usar Tab o T para acceder a
hats.gui.helpInfo9.desc2=la barra de búsqueda.
hats.gui.helpInfo10.desc1=¿Sabías que este mod se hizo para
hats.gui.helpInfo10.desc2=un maratón de creación de Mods de 96 horas
hats.gui.helpInfo10.desc3=llamado ModJam?
hats.gui.helpInfo10.desc4=Quedó en segundo puesto
hats.gui.helpInfo10.desc5=y actualmente es actualizado por iChun.
hats.gui.helpInfo11.desc1=Los sombreros de jugadores añadidos en el Mod son
hats.gui.helpInfo11.desc2=los nombres de algunas personas que hicieron
hats.gui.helpInfo11.desc3=una contribución significativa en
hats.gui.helpInfo11.desc4=el desarrollo, testeo, contribución de modelos y
hats.gui.helpInfo11.desc5=soporte.
hats.gui.helpInfo11.desc6=Direwolf20 es un bonus, de todas formas.
hats.gui.helpInfo12.desc1=Shift+Click en la lista de Sombreros te llevará
hats.gui.helpInfo12.desc2=fuera de la categoría al menú con todos
hats.gui.helpInfo12.desc3=los sombreros.
hats.gui.helpInfo13.desc1=Puedes dar click derecho en la barra de búsqueda
hats.gui.helpInfo13.desc2=para borrarla.
hats.gui.helpInfo14.desc1=Puedes desactivar sombreros en vez de borrarlos.
hats.gui.helpInfo14.desc2=Pulsa Shift mientras los borres
hats.gui.helpInfo15.desc1=Haciendo Shift+F marcará en Favorito
hats.gui.helpInfo15.desc2=o lo desmarcará si ya lo está el sombrero
hats.gui.helpInfo15.desc3=que estés llevando.
hats.gui.helpInfo16.desc1=El botón para "Personalizar" es
hats.gui.helpInfo16.desc2="P"
hats.gui.helpInfo16.desc3=en el caso de que hayas
hats.gui.helpInfo16.desc4=desactivado el botón del menú.
hats.gui.helpInfo17.desc1=Si tienes un sombrero de un contribuyente,
hats.gui.helpInfo17.desc2=puedes usarlo en el Modo de
hats.gui.helpInfo17.desc3=Caza de Sombreros.
hats.gui.helpInfo18.desc1=La (C) en el nombre del sombrero
hats.gui.helpInfo18.desc2=representa que el sombrero ha sido añadido como recompensa
hats.gui.helpInfo18.desc3=por hacer una donación al Mod.
hats.gui.helpInfo19.desc1=¿Sabías que puedes personalizar
hats.gui.helpInfo19.desc2=si los mobs llevan sombrero? Está en la
hats.gui.helpInfo19.desc3=sección "Personalizar"
hats.addon.hatstands.gui.base=Base
hats.addon.hatstands.gui.stand=Estante
Uhh I'm getting flooded with help text to the point that We have some duplicates!
Mind cross checking it with this? https://github.com/iChun/Hats/blob/master/assets/hats/lang/es_ES.lang