I tried the new italian localization but it doesn't work. I've even tried to look inside it but it all normal.

sorry, i don't look at completely at the file.
Furthermore i've notice that you need more translation and maybe I can help you since I'm Italian.

According to the pull request #1470 the localization isn't quite complete yet. If you want to add your own localization, open a PR.