It's normal that if i place a radiolosys ambient generator next to a demon core don't produce anything?
If yes, how it works ?

The ambient radiation generator only works off of chunk radiation, the demon core uses the AoE system. Speaking of, that generator should have been removed ages ago.