When I was trying to extract 15 buckets of liquid with a empty fluid barrel (which is 16 buckets), it won't go in. Can you make item tanks function the same as batteries, except it transports liquids.

Pipettes can be filled partially with a configurable upper limit.