Is this normal, or is it something I missed? Radiation spreads via Chunk instead of the usual circular.

Those are environmental radiation effects. Chunk radiation causes them, as well as Meltdown Gas released by the ZIRNOX. Bombs will still make that "circular" radiation, the fallout zone.

Ahhhhh