The cyclotron's internal power buffer will not fill up from batteries nor from cables. Tested with latest release X3493.

I didn't even know it was possible to fill up the cyclotron's energy buffer by means other than as a byproduct of normal operation

That's right, the cyclotron creates power, so you can't fill it.

That's really counter-intuitive...