heartstones when crafted have no ID, and when used with another player, no particles show up and no pink outline appear on them. keep in mind we have over 300 mods, but cannot source the issue.
1.20.1 forge
modlist: https://mclo.gs/BvrMTSK

Could be a bug with recipe. Can you try with just heartstones?