forge1.12.2-14.23.5.2847
HeatAndClimateLib_1.12.2-3.3.0
HeatAndClimateMod_1.12.2-3.3.1
Hwyla-1.8.26-B41_1.12.2
jei_1.12.2-4.15.0.293

転送ポータルのツールチップ・動作・GUI表示・テクスチャの条件にずれがあるようです。

• ツールチップ
  「ABSOLUTE または液体窒素のどちらかが必要です。」

• 気温CRYOGENIC時のGUI表示・ブロックテクスチャ
  「適温」・空色

• 気温ABSOLUTE時のGUI表示・ブロックテクスチャ
  「気温ABSOLUTEまたは液体窒素が必要です」・黒色

• 実際の動作
  ABSOLUTE・CRYOGENICのどちらでも転送

・動作はCRYOGENIC以下で動くのが正しい仕様です（ツールチップを修正します）
・マシンの色は温度の適正を示すものではありません。温度の適正&エネルギーの残量の両方が適正値の場合にテクスチャが変化します
（サーバー・クライアント間でパケットのやり取りをしつつのマシンのため、特にマルチ環境ではマシンの状態に即した表示は保証できません）

a96474b で修正しました。
動作・表示ともにCRYOGENIC以下で動きます。

修正を確認しました。対応ありがとうございます。