It seems that this induction motor cannot be attached with EnderIO/Mekanism RF conduits, so how can it receive RF?

RF plugins require RF API.
Therefore, the RF plugin will stop working in an environment where RedstoneFlux is not installed. (This feature cannot be replaced by other mods that support RF.)