It would probably be useful for modpack creators and server owners to have config options for adjusting the costs of spells.

You can adjust the value of the various pieces of amethyst in the server config. Having config values for spell costs is hard/impossible because the cost is calculated at execution time and depends on the arguments.