Currently, Crystal Separator does not properly process Thaumcraft shard ores.
This is because the output is set to OreDict name of shardInfused<Name> instead of shard<Name>.

Alternative fix: use oreInfused<Name> -> gemInfused<Name>

Fixed, waiting for next version.