One possible cause is if each entity spawned has PersistenceRequired:1b set. This tag makes the spawned entities not count towards their mob cap, which means that unlimited entities can spawn in an area even if it's supposed to stop spawning entities after a certain amount.
