When you equip a chestplate the cape moves a bit back, so that it is not clipping inside of the chestplate. That's the reason that using a resourcepack to just make the armor invisible looks off, since your cape is then floating in the air. I thought this mod would fix this issue, but it seems like it does not.