Hi! How can i disable the melee hit sound?

Not provided by config :(
You can make a resource pack that replaces these hit sounds by contentless(silence) audio clips.