It is a bit of a stretch, but I think it would be cool if there were some form of compact with Enchantment Glint Outline. Both mods would go hand-in-hand.

It does seem a little tedious, though, so it is really up to you (and also the creator of the other mod, I guess, as I've also made an issue in their GitHub repository).

I think it would be easy to implement if they have an API or something public to be able to obtain the method in charge of said renderer