Add categories that are only displayed if you have a /op (or installed mod in server) and when you hover over a block/entity in a default item editor.

This can be implemented using BlockEntityTag and BlockStateTag in item NBT