Nothing I could find in the wiki about the multiblock tank says how many fluid types it can store and when you hover over the fluid in the gui it tells you the total amount, as well as the amount of the specific fluid, which looks like it could take multiple fluids

In a similar vein, nothing documents the fact that a machine tank can store multiple fluids and I don't know about the personal tank, so those wiki entries also should be amended