The traders aren't keeping all the items in the "want" slot stocked. Once you purchase something the want slot empties of items and you can no longer purchase more things.
Happening on both versions: 1.2.0.4 and 1.2.0.3

oh yeah xD I made there a mistake... I got anyway a new list... I will open that up soon and add yours too...