Open a toolbox, place an item inside, then "reopen" the toolbox using the GUI hotkey without closing the toolbox first, and any item(s) you placed inside will be deleted.

Wow. This is like a really really cool edgecase I never thought of xD

Well time to patch this issue where you can not open an already opened toolbox.