When we tried to give ourselves wings with any enchantment, we only receive the wing without the enchantments
But we apply it with an anvil, Is this a bug or do we need to use a work around command?

Your command seems to be wrong.

Try something like /give @s icarus:black_dragon_wings{Enchantments:[{lvl:1,id:vanishing_curse}]}