The curseforge page says that there's a tag that lets it be added to a datapack so the wings won't consume hunger. Where is that/ how do I do that?

any wings that are in the icarus:free_flight tag wont consume hunger. You can find more info about tags on the Minecraft Wiki