Hi there,
When used with the Create Mod, the engineer's goggles UI seem to have a rendering issue where the text is offset when hovering over a block from the mod.

I've tested multiple versions and this bug seems to have originated in Iceberg version Forge-1.1.2 which was released on the 29th December 2022.

Minecraft Version: 1.19.2
Modloader: Forge
Iceberg Version: 1.1.4
Create Version: 0.5.0g

I am using a modpack in the screenshots provided, but I have tested this with just Create and Iceberg and the behaviour is still there.

Screenshot showing this behaviour:

This is still a problem

This ancient bug is hopefully getting a fix soon: Creators-of-Create/Create#5870