I can't understand the crash log fully but it did indeed says Iceberg crashed with Sodium. The other mods that uses Iceberg are Advancement Plagues and Legendary Tooltips.
Is there a fix to this or?
crash-2023-05-31_16.15.16-client.txt

Seconded. @AHilyard

Thirded.
I assume this happens when the game attempts to render the spinning model of the item.

Iceberg version 1.1.10 has been archived due to this issue, please revert to 1.1.9. See this issue for more info: AHilyard/LegendaryTooltips#72