(can I use this on Vanilla servers?)

Sorry I put it in the issues section, but the curse forge page had no comments section

You'll need Identity on the client & server. I suppose you could try to run it client-only on a server, but nobody else would be able to see your selected Identity.