I've been taking the names from MaterialDefault and changed the HarvestLevelNames:
imgur

It works with every material except Mithril. Is there something I am doing wrong? - It is showing Manyullyn instead, just like the default value: imgur