with this mod enabled i cannot see text on any type of sign.

Upload the full game log and screenshots

Check if you have enabled experimental sign buffering in the config file (immediatelyfast.json in the config folder) and try disabling it