Make it possible to fill the fluid barrel in a minecart and also drain it. This loading block could either take fluid pipe input or use Jerrycans.

I think that's @SkySom's job. IE isn't a Minecart mod.