With VBOs disabled windmills work fine with Optifine installed and the two mods can be used together without much consequence.

Alternatively you can add a comment to the config so people know and stop reposting this issue.

Alternative: Stop using Optifine. It's not our job to account for their bullshit.

But thankfully, Malte is nicer than me.