with the release of create 0.3 it now has it's own potion fluids that do not yet work with the chemical thrower but probably should

My guess is, they don't tag their fluid.

I'll investigate this in the new year.