Simple suggestion, hopefully a simple implementation. I figured this would be one of the main uses for the Bottler. Alas, it would appear it doesn't work like that.

The items of our barrels do not have fluid handlers, and I don't want them to. I've seen the chaos that other mod's fluid tanks cause.