this is provided that the output already holds a non-full stack of the item you are shift-clicking in
for instance if there are seeds in the output and you take the seed-slot seed out (to reset growth for cosmetic purposes, because everybody knows all the cloches have to have their growth synced or else it'd be pandæmonium) and shift-click it back, it would add to the stack in the output slot