Hello
I read that for different reasons you don't want / can't make a port for fabric modloader.
But could I try to make one by myself? I don't ask for any official support or anything, but just for permission - are you ok with that?

No, you will receive no such permission.