Would be nice to be able to use these on create mod contraptions, for use as, for example, train liveries.

There is no compat with create planned, and since create does not support vanilla item frames either it does not seem to be intended Creators-of-Create/Create#4393