Going straight through crossing visible on screenshots, even with very low speed (about 7 km/h) ended in "jumping" on other track.
It is possible to solve this problem by placing third track 1 block away in other direction but I decided to report it since it is problematic especially when making dense city tram network.