Whenever you use the golden spike to position the track, in certain places the track jumps one block away from where you click.
Usually it's not an issue, but it often makes it impossible to build switches with shallow angles.

And no, it's not caused by chunk borders.