when a diesel loco is running, and the chunks it is in are unloaded, when the loco enters into the player render distance, the startup sound plays.

place down and start loco
set soundDistanceScale high enough that it is at the edge of loaded chunks (5 should do)
listen.

not hear a start up sound