The locomotive/car's .json file should have an option to disable the ability for it to couple with other stock. This would be useful for work railcars, trolleys and such.

Additionally, allow only one end of the locomotive/car to couple, or only allow it to couple with stock that has compatible couplers.